Как я понимаю вертикальных нагрузок не предусмотрено. Значит изгиба нет. Остается нагрузка на скручивание между ведущим и ведомым валом. Нагрузка в виде момента 830 Nm приводит к скручиванию муфты. Необходимо сделать расчет ее на кручение и выявить минимальную тощину или просто определить минимальный наружный диаметр муфты. Внутренний останится без изменения. В условии задачи нехватает заданного материала для муфты. Это необходимо что бы узнать максимально допустимое значение напряжения на скручивание. Допустим это сталь S235JR. Тогда Тд= 125 N/mm^2
Почти попал, можно взать и немного меньший или больший диаметр и проверить его на скручивание.
Дальше можно попробывать расчитать на возможные инерционные силы, возникающие при вращении.