Вообще тема "как назвать деталь" настолько интересная, насколько и вечная.
Труднее всего (в соответствии с ЕСКД) ограничиться только именем существительным. Например если следовать требованиям ЕСКД то не должно быть "вал ведущий", "вал ведомый", "вал промежуточный" и т.д. а только "вал".
Мы всегда стремимся чтобы в названии читалось либо фунциональные особенности детали, например: пружина, стойка, прижим, колесо и т.д., либо внешнее восприятие, например: зуб, шар, лист, обруч и т.д. а вот попробуйте сходу расшифровать, особенно не конструкторам, такие названия как "шептало", "собачка" и пр. Вспоминаю случай когда девушка назвала шестеренку пятеренкой и искренне удивилась на реакцию окружающих. Её логика была такая - если есть шестеренка то может быть и пятеренка и восьмиренка а ведь название происходит и не от функциональных особенностей детали и не от внешние признаков а от геометрии зубчатого зацепления.
Есть области где названия двано прописаны и изменятся не могут никогда, например в архитектуре.
А вот в машиностроении.......
Может начнем делится оригинальными названиями и для этого откроем отдельную тему?