Как убрать знаки форматирования из поля (Field)?

Делаю в ячейке поле со ссылкой на некий объект Text. При этом сам Text содержит, к примеру %%UТ=60", в т.ч. %%U для подчеркивания самого себя. Т.е. визуально он выглядит как подчеркнутая строка "Т=60".
Если я создаю (в таблице или в Mtext, не важно) поле со ссылкой на этот текст, и выбираю для вывода содержание текста, то поле отображает "%%UТ=60".
Не могу понять, зачем он выводит знак форматирования %%U? И что с этим делать?
При этом управляющие знаки типа %%D вполне корректно отображаются в поле.